13.パパは嫌い

红组(SKE48)
作词:秋元康
作曲:中村望

パパは嫌い
何(なん)にもわかってくれない
パパは嫌い
私のことならほっておいて
パパは嫌い
飞び出した真夜中の街
ピアスすれば
何か变わる气がしただけよ

もう子どもじゃないのに(今は)
子ども扱いするの(ずっと)
アレだめ コレだめ 箱の中
私 息苦しい

どこかで谁かに
声挂けられたら
どこでもついてく
私を大人と
认めてくれたら
言うこと何でも闻くよ
どこかで谁かに
声挂けられたら
パパへの当てつけに
归らないよ
归らないよ
心配させるまで

パパは嫌い
话を闻いてもくれない
パパは嫌い
社会のルールを决めつけないで
パパは嫌い
いつだって怒ってばかり
门限なんか
破るためにあるものでしょう

そう友达のパパは(いつも)
娘に怯えたように(もっと)
いいよいいよと何でも
饴をくれるらしい

干涉されない
自由が欲しいの
好きにさせてよ
私は私の
人生があるし
火伤して伤ついてもいい
干涉されない
自由が欲しいの
パパのものじゃないよ
悲しい目で
悲しい目で
私を见つめないで

何度も着信してる
パパと话したくないよ
言い译なんて
面倒くさいし
押し付ける爱情は
いらない

どこかで谁かに
声挂けられたら
どこでもついてく
私を大人と
认めてくれたら
言うこと何でも闻くよ
どこかで谁かに
声挂けられたら
パパへの当てつけに
归らないよ
归らないよ
心配させるまで